Grizzy chases the Lemmings throughout the castle to swipe the delicious jelly cake they were about to eat. He locks them inside a closet and makes off with the dessert. In the closet, the rodents discover a card to teleport.
After stealing Grizzy's jar of Yummy chocolate spread, the Lemmings propel the bear far from the log cabin. Grizzy lands in a temple where he finds a crystal skull which gives you the power to sow discord within a group.
At night, the solar panels do power Grizzy's TV.
Grizzy and the Lemmings fight over the last spoonful of Yummy. Their brawl is interrupted when they happen upon a full crate of chocolate spread in the garage. The rodents snatch the crate and take off on a drone.
After a spat over a jar of Yummy, Grizzy and the Lemmings find gold leaf-wrapped chocolate bits scattered in the jungle. Delicious! On the backs of a bat and a tapir, the rodents and the bear fight over the harvest of candy.
The Lemmings organize wrestling combats on the living room couch. Grizzy, weary of the clamor, stops the match. The displeased Lemmings retaliate, but during their fight the cabin's wood floor caves in.
The Lemmings take off with the last jar of Yummy chocolate spread. Grizzy catches up with them, but they drop the jar, and it lands in a nearby sacred temple. While trying to get inside, they accidentally activate a mechanism.
The Lemmings take off with the last jar of Yummy chocolate spread. Grizzy catches up with them, but they drop the jar, and it lands in a nearby sacred temple. While trying to get inside, they accidentally activate a mechanism.
Grizzy tries to interest the young bear in the salmon documentary, while the Lemmings want to introduce their ancestors to the dance. But the age difference is heavily felt...
During a fight, Grizzy and the Lemmings discover a Mayan temple in the middle of the jungle. Inside, they trigger a magical reaction that causes duplicates of themselves to appear at a different age: a child Grizzy and old Lemmings.
The Lemmings make an obstacle course.
Grizzy comes home and discovers the Lemmings dancing.
The Lemmings have fun bouncing on the backs of green frogs while Grizzy hunts mosquitoes.
Grizzy and the Lemmings fight over a giant jelly cake and discover a secret passage.
Grizzy pursues the Lemmings throughout the castle to recover the jelly cake they stole from him.
The Lemmings disguise themselves outside the castle and take polaroid snapshots of themselves.
Grizzy banishes the Lemmings.
Grizzy puts a stop to the Lemmings' furious rodeo game on a sheep. Annoyed, they decide to banish the bear to the bottom of the castle dungeons while he's taking a nap. In his prison, Grizzy finds a magic shepherd's crook.
The Lemmings improvise a trampoline with bagpipes, only each jump is accompanied by a deafening outburst. Grizzy steps in and hurls the object far from the castle. The rodents catch up with it on a mystical nearby isle.
Grizzy wants to paint himself on the next painting and swipes the artwork along with the rodents' paint kit. The furious Lemmings are determined to recover their material. It's a dispute that could be qualified as... artsy.
Grizzy and the Lemmings fight over the TV remote control. The argument leads the bear to the summit of the castle tower during a storm. In a secret room, he glimpses a human form by the light of a lightning bolt.
The Lemmings are holding a log throwing competition that stops short when Grizzy sends them soaring into the distance. The rodents land upon an ancient Celtic site where they happen upon a magic bracelet that increases strength.
When the Lemmings spoil Grizzy's meal with their new game, the bear evicts them far from the cabin. They crash onto a faraway picnic table. All except one, who bounces off some jelly pudding which was left behind.
A confrontation between Grizzy and the Lemmings leads to a room in the castle tower. The bear accidentally sets off a mechanism and discovers a large medieval magic trunk. When placed inside, the trunk can blend two objects.
Grizzy watches a documentary, but the Lemmings want to dance in the garage, nightclub style. TV versus music, the energy war has begun!
Grizzy is brutally awakened by four Lemmings who are giving a grand percussion concert near the cabin, while the rest of the group dances to the rhythm. The grumpy bear puts an end to the festivities.
Grizzy wakes up starving but the cupboards are empty. While the Lemmings play nearby with an elephant, the bear swipes their peanut reserves. Not at all pleased, the rodents decide to recover their bag of nuts.
When they land on a sorcerer's hut, the Lemmings take possession of a magic scepter that has the ability to temporarily shrink objects. Now microscopic-sized, the rodents return to the cabin to get their paws on chocolate spread.
A meteorite falls not far from the cabin. While the Lemmings are sledding outside on a metal pot lid, their sled is abruptly drawn to the extraterrestrial boulder.
Grizzy and the Lemmings fight over the last jar of Yummy chocolate spread in the cabin, and it ends up sinking in the lagoon. The bear makes a diving suit from various home facilities, while the Lemmings share a diving tank to put a wrench in their adversary's flippers! But the local wildlife comes to greet them.
The Lemmings have decided to organize a race with two sand yachts they found on the beach. The only thing missing is a worthy adversary. They put Grizzy, who was taking a nap, on one of the yachts without waking him up. And the race is off. Grizzy wakes up in shock onboard his sand yacht.
After being hit over the head, the Lemmings become hypnotized by a fitness poster and belive they are now sports coaches. They are determined to forcefully train Grizzy, who would much rather lounge around than do push-ups and squats. But the Lemmings' new personality makes them particularly overbearing.
Grizzy gets a nice big bite on the end of his fishing line. While he concentrates hard to strike his catch, the Lemmings divert the fish to tow them on a kite. Grizzy tries to sabotage their improvised kitesurfing game to recover what's rightfully his, until a shark's fin appears on the horizon!
The forest ranger's house is the only area of human civilization in the middle of untamed wilderness in a vast natural reserve in Canada. When the ranger is away, a bear named Grizzy feels that the ranger's house is his territory, given that bears sit at the top of the food chain. After making his way inside the home, Grizzy takes advantage of all the modern conveniences there, including a comfortable sofa, air conditioning and fully equipped kitchen. He's not alone, though, because a group of small creatures called lemmings also populate the ranger's house when he is away. Because Grizzy and the lemmings are not civilized enough to live together in peace, it becomes an atmosphere of madness when the two sides try to outdo each other with tricks.