The Break

Marjo takes a big step, a re-energized Yoann turns his attention to another suspect, and Jasmina realizes Dany may know more than he's letting on.

Convinced that Coralie holds the key to solving the case, Yoann goes to extremes to find out what she saw. Karim scrambles to cover up a mistake.

A call from Dany sends Jasmina racing to the prison, but someone else gets there first. When police clear the camp, Boris and Pierrot drop in on Tino.

The day of Myriam's show, Camille and Yoann each make alarming discoveries. Karim and Marjo investigate the break in at du Tilleul's home.

A new detail about the murder scene outs Yoann on the hunt for a mysterious art collective. Dany's theft gets him in trouble in prison.

Claudine surprises Tino with a gift. Dinner with the neighbors proves unsettling for Yoann and Camille. Tensions flare among the squatters in the woods.

Yoann finds evidence that Dany confessed under duress. Additional evidence is uncovered about the hours leading up to Astrid du Tilleul's murder. Yoann speaks to a doctor who was treating Astrid. Claudine is making plans for her new found wealth.

Yoann starts asking questions about the 2009 murder after Dany's shrink asks for help because she thinks he served time for a murder he didn't commit.

When a patient with a troubled past is accused of killing a baroness, Dr. Orban turns to Yoann Peeters for help. But he's reluctant to get involved.